Between two ever-evolving industries, Anna Gedman tells us how she expertly manages both