Making history as the youngest fashion designer to lead a heritage house, we look back at Oliver Rousteing’s influence during his tenure at Balmain