The right set of coffee table books can set the tone for how your home feels and how you’re seen within it.