The collection, ‘Natak’—meaning “drama”—was a love letter to Indian theatre.