Babel’s thoughtful approach to sourcing, technique, and presentation has transformed it into a regional icon.