Fueled by Gen Z, mobile-first listeners, and boundary-pushing artists, the global south is setting the tone.