When “modest” becomes a Ramadan capsule, the industry reduces a lived way of dressing to a temporary trend.