As a fabric that has clothed generations, denim’s latest evolution carries a sense of nostalgia yet feels entirely modern.