How a coffee shop revealed the city’s wider relationship with shopping