Looking back at multilingual music as a call for unity in distressing times